Agentmail
Agent Experience Engineer
San Francisco. Posted 3 months ago
The role
The Agent Experience Engineer will own how AI models and agents discover and use AgentMail. This includes working on AEO, evals, benchmarks, agent traces, docs, and llms.txt.
What you will do
- Manage answer-engine presence and measure share of voice on prompts
- Conduct original research on evals and benchmarks for frontier and open source models
- Run agents against docs and site to read reasoning and fix confusion
- Manage the agent-facing surface including llms.txt, MCP descriptions, and docs structure
- Steer and verify the automated page pipeline and brief freelancers
- Perform backlink outreach to pages models cite
- Manage the weekly AEO briefing action queue
Required qualifications
- Build with agents daily
- Work cross functionally by default
- Express opinion early and publish honest writeups
- Go deep on messy technical problems
- Understand retrieval
Nice to have
- Published technical writing or benchmarks people actually cited
- SEO or AEO experience
- Contributions to docs or MCP servers in the wild
About the company
AgentMail is building the identity layer for AI agents, starting with email. The company has raised $6M from investors including General Catalyst and Y Combinator.