Mandarin Speaking Senior DTP Specialist

The role

This person will manage DTP requirements for large enterprise customers and oversee account level DTP quality. They will collaborate with reviewers, project managers, and typesetters to ensure deliverables meet requirements.

What you will do

• Manage DTP requirements for large enterprise customers
• Oversee account level DTP quality
• Work with customer reviewers, project managers, and typesetters
• Conduct detailed QA checks
• Communicate design adjustments, limitations, and timelines
• Resolve issues related to fonts, layout, and image compatibility
• Apply design and formatting to translated content
• Prepare files for translation in various formats
• Adapt and localize visual elements
• Use DTP tools to produce localized documents

Required qualifications

• 5+ years of experience in desktop publishing in an LSP or localization environment
• Strong expertise in DTP tools such as Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, QuarkXPress, Microsoft Office, and other relevant software
• Keen eye for visual design and layout consistency
• Experience in creating review workflows, conducting reviews and feedback implementation
• Experience in creating DTP quality frameworks, implementing and tracking against them
• Experience in tracking feedback and updating instruction and team training materials post feedback
• Fluency in Chinese language either simplified or traditional script
• Proficiency in handling and organizing multiple file types, formats, and large datasets
• Excellent written and verbal communication skills
• Strong analytical and problem-solving skills
• Ability to handle multiple projects simultaneously and meet tight deadlines

Nice to have

• Degree or certification in Graphic Design, Desktop Publishing, or a related field
• Previous experience working on projects with multilingual and multicultural elements

Benefits

• Work on diverse projects from anywhere, any time you want
• Get paid quickly and fairly
• Build your professional network in a supportive community

About the company

LILT delivers multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Their mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak.