Subject Matter Expert – Finance (Spanish LATAM) – Remote

The role

You will create and review financial scenarios to evaluate AI systems in a specific language. You will also apply scoring rubrics and provide expert feedback on AI-generated and human responses.

What you will do

• Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local finance practices
• Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses
• Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality
• Provide expert feedback and contribute to high-quality gold standard solutions

Required qualifications

• Native in the target language
• Strong professional English proficiency
• 5+ years of experience in Finance or Financial Services
• Strong knowledge of the target locale financial products and frameworks
• Familiarity with the target locale regulatory environments
• Ability to write and evaluate professional-grade financial content in target language with high attention to detail

Benefits

• Competitive rates
• Prompt payments
• Access to diverse, innovative projects

Before you apply

• Not ideal as a full time job or primary income source
• Work availability fluctuates with project demand
• As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions
• Hours are not guaranteed
• We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions

About the company

LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. They deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.