Lilt Production
Medical Translators - Haitian Creole - US-based
USA (Remote). Posted 3 days ago
The role
You will translate and review medical and life sciences content from English into Haitian Creole. The work covers regulatory review and adapting text to compliance standards, within strict GxP environments and ISO 17100 quality standards.
What you will do
- Adapt and validate target text to meet compliance standards
- Translate life sciences content for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology
- Work within strict GxP environments
- Follow ISO 17100 quality standards
- Follow terminology and reference materials precisely
- Deliver work on time
Required qualifications
- Native-level proficiency in Haitian Creole
- Currently based in the United States of America
- A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of ful
- Professional experience in translation and localization within the Medical or Life Sciences domains
- Demonstrable experience translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology
Benefits
- Flexible schedule with no fixed hours, no check-ins
- Competitive rates and prompt payments
- Work on projects in AI and language technology
- Access to a global community of linguists and subject matter experts
- Access to diverse projects across industries and domains
Before you apply
- Based in the United States of America is required
- Not a full-time job or primary income source; 1099 contractors receive no health insurance, paid time off, or retirement contributions
- Geographic restrictions apply: contractors cannot be engaged in regions under international embargo or sanctions
- Application requires completing a life sciences questionnaire, a compliance audit, and a domain-specific translation or review test
About the company
LILT makes the world's information available in any language, offering multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. The company hires independent contractors through a Medical Talent Community.