Subject Matter Expert – Quantative/Scientific/Corporate/Legal (English/Korean) – Remote

The role

Subject Matter Experts will support an AI benchmarking project by designing scenarios and reviewing AI and human-generated responses. Work involves verifying factual accuracy, quality, and operational realism within specific professional domains.

What you will do

• Design realistic scenarios in your target language or English grounded in operational contexts
• Adapt structured evaluation rubrics
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, quality, cultural appropriateness, and operational realism
• Contribute to gold standard solutions reflecting best practices across the target locale and domain

Required qualifications

• Native-level of the target language with strong professional English proficiency
• 5+ years of professional experience in the target domain
• Background in one or more relevant to the domain positions
• Strong understanding of domain workflows and environments
• Capable of understanding, refactoring, and verifying code execution within a sandboxed environment

Benefits

• Work when you want, as much or as little as you want
• No fixed hours, no check-ins, no micromanaging
• Competitive rates
• Prompt payments
• Access to diverse, innovative projects

Before you apply

• Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain
• Register in Tipalti to ensure a smooth payment process

About the company

LILT delivers multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Their mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak.