Copywriter | German | Junior

The role

The Copywriter will adapt and transcreate marketing materials from English into German for the DACH region. This role involves creating blog posts, proofreading German content, and developing content for external partners and PR.

What you will do

• Adapt and transcreate marketing materials from English into German
• Create blog posts based on briefs and suggest ideas for new content
• Proofread German content and monitor content across websites and apps
• Develop content for external partners including advertorials, newsletters, and sales copy
• Support the PR department with transcreations of press releases
• Transform complex technical concepts into clear messages
• Switch between writing styles and formats for different audiences
• Stay updated on market, technology, cybersecurity, travel, and innovation trends

Required qualifications

• 1+ years of full-time copywriting in German and/or localization/translation experience into German (freelance or employed) with a portfolio or content links
• Interested in the close collaboration with local and global teams and other departments
• Fluent English skills
• Basic SEO knowledge
• Creative mindset with proactive approach to work
• Strong organizational skills and ability to manage multiple tasks independently
• Willing to work in a dynamic environment

Nice to have

• GEO knowledge is a plus
• Experience with translation tools (e.g., Crowdin) or project management tools (e.g., Jira) is welcome but not mandatory

Benefits

• Training, mentorship, and room to grow
• Extra vacation days, sick days, and time off
• Private health insurance in Lithuania and Poland
• Free subscriptions to Calm, Headspace, and Mindletic
• Resilience and mindfulness trainings
• In-house gyms, sport cards, online workouts, and personal guidance
• Company-wide trip abroad
• Gifts for birthdays, weddings, and new family members
• Children’s summer camps and flexibility around the schedule
• Team building and company events
• Access to coffee bar, open gyms, kids’ room, music room, and massage chairs in Vilnius HQ

Before you apply

• Candidates remain fully responsible for ensuring submissions reflect their own qualifications
• Applications may be processed using automated tools for evaluation purposes

About the company

Nord Security is the team behind Threat Protection Pro, the NordLynx protocol, and the fastest VPN on the planet.