Localization Manager | Mid-Senior

The role

The Localization Manager maintains and delivers a localized experience across NordVPN, Saily, and NordPass. You will manage translation workflows for websites, apps, support, and legal content in over 25 languages.

What you will do

• Own the day-to-day translation workflow for web and digital products
• Coordinate a network of translation agencies, native copywriters, and country managers
• Maintain glossaries, style guides, and translation memories
• Document localized material for a unified style, tone, and quality
• Catch and resolve linguistic and market-specific issues before launch
• Partner cross-functionally with Development, Product, Design, CRO, and Marketing
• Design and optimize localization processes and tooling

Required qualifications

• Strong project management skills
• Sharp attention to detail
• Comfort with ambiguity and constant change
• Habit of questioning how things are done and proposing better alternatives
• Hands-on experience with CAT and TMS tools

Benefits

• Training, mentorship, and room to grow
• Extra vacation days, sick days, and time off
• Private health insurance in Lithuania and Poland
• Free subscriptions to Calm, Headspace, and Mindletic
• Resilience and mindfulness trainings
• In-house gyms, sport cards, online workouts, and personal guidance
• Company-wide trip abroad
• Gifts for birthdays, weddings, and new family members
• Children's summer camps and schedule flexibility
• Team building and company events
• Access to coffee bar, open gyms, kids' room, music room, and massage chairs in Vilnius HQ

Before you apply

• Applications may be processed using automated tools for evaluation purposes
• Candidates are responsible for ensuring submissions reflect their own qualifications

About the company

Nord security is the team behind Threat Protection Pro, the NordLynx protocol, and the fastest VPN on the planet.