Legal Content Technician

US or Canada | Remote. Posted 17 days ago

The role

This role supports the expansion of the Edilex product by combining customer implementation with legal content and product maintenance. You will create legal templates and turn customer requirements into custom legal documents.

What you will do

Manage implementation work with a small portfolio of customers.
Configure Edilex technology for customers during onboarding.
Build custom legal templates for individual customers.
Draft, model, review, and update business contracts and legal documents.
Create reusable legal templates for the broader customer base.
Maintain existing legal content as product needs evolve.
Perform quality checks on software and legal content.
Work with lawyers and team members on legal-content work.
Identify ways to improve implementation support and customer experience.

Required qualifications

College diploma in a relevant field or equivalent practical experience.
At least two years of experience as a legal assistant, legal technician, legal secretary, legal content editor, administrative technician, or in a related field.
General understanding of legal contracts.
Proficient with Microsoft Office applications.
Comfortable learning technology used to create and maintain legal content.
Fluency in English.
Working proficiency of C or B level of French.
Ability to manage timelines, project work, and deliverables independently.
Authorization to work in the US or Canada.

Benefits

Comprehensive health and medical coverage.
Paid time off.
A structured learning and development program.
Paid parental leave.

Before you apply

We are not able to sponsor work visas or transfers at this time.
If selected, you will be required to provide your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the United States.

About the company

SOVRA is a leading public procurement platform trusted by more than 7,000 government agencies and over 1 million suppliers across North America. The company focuses on the public sector to help governments operate more efficiently and transparently.