Māori Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

The role

You will review and annotate Māori content and assess AI-generated outputs for accuracy and fluency. You will provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness.

What you will do

• Review and annotate Māori content
• Assess AI-generated outputs for accuracy and fluency
• Identify and document error patterns
• Collaborate with the team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines

Required qualifications

• Fluency in Māori
• Demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work
• Clear communication skills
• Cultural knowledge
• Attention to detail

Nice to have

• Experience in training, coaching, or linguistic annotation

Before you apply

• As a contractor you will supply a secure computer and stable internet connection

About the company

agency