Yucateco Dialect Specialist - Freelance AI Trainer Project

The role

You will converse with language models on language scenarios. You will verify factual accuracy and logical soundness, capture error traces, and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

What you will do

• Converse with the model on language scenarios
• Verify factual accuracy and logical soundness
• Capture reproducible error traces
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
• Challenge advanced language models on topics like verb conjugation, case system, word order, declensions, gender, and stylistic variation

Required qualifications

• Native-level fluency
• Deep, practical understanding of the dialect's nuances
• Clear, metacognitive communication

Nice to have

• Bachelor's degree in Yucateco language, linguistics, or a closely related field
• Extensive experience in teaching, translation, or community-based linguistic projects

Before you apply

• As a contractor you’ll supply a secure computer and high-speed internet

About the company

agency