Math Video Localization Reviewer, Australia (Freelance)

The role

You will review IXL math video content to suggest adaptations for the Australian edition. You will ensure content is linguistically correct, grade appropriate, and culturally suitable.

What you will do

• Review IXL math video content and suggest necessary adaptations
• Ensure spelling, punctuation, grammar, and terminology follow Australian English conventions
• Ensure cultural relevance for Australian students
• Adhere to IXL style guide specifications
• Ensure grade-level appropriateness
• Ensure pedagogical relevance per Australian teaching conventions
• Ensure overall quality and consistency of math content for Australia
• Answer IXL queries pertaining to Australian English, cultural customs, and math curriculum

Required qualifications

• BA/BS degree in a relevant field
• Prior experience in a related role
• Impeccable knowledge of Australian English linguistic conventions
• Strong understanding of Australian culture and customs
• Familiarity working with style manuals and guides
• Experience as a math teacher in the Australian education system (primary or secondary school level)
• Extensive knowledge of Australian pedagogy and teaching methodologies
• Understanding of students' reading and knowledge levels (primary and secondary school)
• Strong communication skills
• Ability to meet deadlines and be efficient and organized while managing a queue of assignments
• Proficiency in Google Docs and Google Sheets

Nice to have

• Experience or background in English education in Australia

About the company

IXL Learning is the country's largest EdTech company. They reach millions of learners through a diverse range of products.